Quels est le livres de Tolkien que vous préférez !?!

Je crois qu'ils y sont tous ou tout du moins je l'espère...

Pour la liste j'ai voté le Silmarillion, bien que je déplore vraiment la traduction française...mais j'ai quand même vachement hésité avec le SDA...

En tout cas je suis en traind e lire le HOME X, avec les Annales d'Aman, un essai intitulé "Laws and customs among the Eldar" qui parle des marriages entre elfes, et de la façon dont ils obtenaient un nom, à partir de quand ils atteignent leur taille définitive etc...plus l'Attrabeth ah Finrod...un dialogue entre Felagund et Haleth à propos de la mortalité des Humains ...

Je pense qu'il va bien vite devenir un de mes préférés celui là aussi

c'est quoi ce livre dont tu parle sa a l'air génial

Un livre de 500 pages rassemblant des écrits de Tolkien par son fils Christopher, et qui n'est pas traduit en français et qui fait partie de la série des douze HOMEs.

les livres des contes perdu
:confused:

Non ce sont les HoMEs en Anglais ... C'est un peu la suite des Contes Perdus.

Moi j'ai voté les Contes Perdus parce que dans le deuxième il y a la chute de Gondolin qui est décrite !

C'est le plus beau passage que je n'aie jamais lu dans aucun livre !!

_Cirdan_ a écrit:

les livres des contes perdu
:confused:

Ne soit pas confus lol les Contes Perdus sont les deux premiers HOMEs, mais comme le dit Nimel les autres sont différents, car premièrement non traduits en français (le tome III prévu pour premier semestre 2005) et beaucoup plus difficiles d'accès, car composés de textes éparpillés....

Et effectivement le passage de la chute de Gondolin est grandiose!

le 3 eme home traduis ??
se serait super bien sa

Mmm ne te réjouis pas trop vite...

Sais tu que dans le SDA des passages ont complètement été coupés? C'est à dire qu'ils n'apparaissent que dans la version originale et non dans la version française. pourquoi? Parce que monsieur le traducteur n'a pas voulu se prendre la tête parce qu'il y arrivait pas enfin bref lamentable.

Le Silmarillion à priori il ne manque rien mais le texte est une catastrophe au niveau de la traduction.

Donc moi je dis vous voulez vraiement connaitre Tolkien? Travaillez votre anglais!

merci pour le conseil je vais essayer